Imagem--------------------------------------------------Imagem
O FÓRUM ESTÁ EM MODO APENAS LEITURA, CADASTROS NO FÓRUM DESATIVADOS, NOVAS POSTAGENS NÃO SERÃO MAIS RESPONDIDAS A PARTIR DE 20/05/2018. SE PRECISAR DE AJUDA, DÚVIDA, OU SEJA O QUE FOR, CLIQUE NA IMAGEM DO TELEGRAM E PEÇA O QUE FOR PELO TELEGRAM DO NEWSINSIDE.

Tradução Professor Layton

Avatar do usuário
rdaolio
Usuário
Usuário
Mensagens: 339
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: PSP, DS, PS3, Wii, N64, NGC...
Localização: Campinas -SP
Contato:

11/08/2008

entao eu so to traduzindo a pasta StoryText. Quando eu terminar eu vejo que faço depois.

LordZero, como que voce conseguiu extrair os textos da rom? Meu amigo sugeriu depois tentar traduzir o The World Ends With You.

Avatar do usuário
DotAbyss
Usuário
Usuário
Mensagens: 64
Registrado em: 30/07/2008
Consoles: PSP, XBOX360
Titulo: Tales of ADDICTED!
Contato:

11/08/2008

rdaolio escreveu:entao eu so to traduzindo a pasta StoryText. Quando eu terminar eu vejo que faço depois.

LordZero, como que voce conseguiu extrair os textos da rom? Meu amigo sugeriu depois tentar traduzir o The World Ends With You.
*O* Boa pergunta, TWEWY é muito bom <3

Avatar do usuário
rdaolio
Usuário
Usuário
Mensagens: 339
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: PSP, DS, PS3, Wii, N64, NGC...
Localização: Campinas -SP
Contato:

11/08/2008

mas varios jogos legais que nao dao tanto trabalho assim, New Super Mario Bros por exemplo... quase nao tem texto

Avatar do usuário
limpumper
Moderador Global
Moderador Global
Mensagens: 1706
Registrado em: 29/07/2008
Consoles: Wii,PSP,DS,PS1,PS2,PS3,DC,GBC
Titulo: Fera meu!
PSN ID: limpumper
Localização: Campinas
Contato:

12/08/2008

htext Traduzido...
Dúvida.. Qual seria a tradução para "Teak Bureau" .. tah tah.. alguma coisa branca..
e "Teak Table"

Traduzindo o itext
Imagem

Ausente, porém presente.

Avatar do usuário
limpumper
Moderador Global
Moderador Global
Mensagens: 1706
Registrado em: 29/07/2008
Consoles: Wii,PSP,DS,PS1,PS2,PS3,DC,GBC
Titulo: Fera meu!
PSN ID: limpumper
Localização: Campinas
Contato:

12/08/2008

Fiz um contadorzinhu de 32 caracteres.. pra mim está sendo muito útil!

http://www.4shared.com/file/58725364/29 ... tador.html
Imagem

Ausente, porém presente.

Avatar do usuário
rdaolio
Usuário
Usuário
Mensagens: 339
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: PSP, DS, PS3, Wii, N64, NGC...
Localização: Campinas -SP
Contato:

12/08/2008

limpumper escreveu:htext Traduzido...
Dúvida.. Qual seria a tradução para "Teak Bureau" .. tah tah.. alguma coisa branca..
e "Teak Table"

Traduzindo o itext
So uma coisa que eu lembrei... os titulos de nobreza eu estou traduzindo.. mas o resto dos nomes eu to mantendo com a mesma grafia... tipo... Lady Dahlia, Lorde Reinxxxx

Avatar do usuário
limpumper
Moderador Global
Moderador Global
Mensagens: 1706
Registrado em: 29/07/2008
Consoles: Wii,PSP,DS,PS1,PS2,PS3,DC,GBC
Titulo: Fera meu!
PSN ID: limpumper
Localização: Campinas
Contato:

12/08/2008

ok ok
mas por exemplo.. Barao você esta usando né?
Imagem

Ausente, porém presente.

Avatar do usuário
LordZero
Usuário
Usuário
Mensagens: 94
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: Wii, NDS, PS2, SNES \o/
Titulo: for Epic WIN
Localização: São Paulo

12/08/2008

Teak se não me engano é uma árvore... Chamada de Teka/Teca por aqui...
Deve ser o material do objeto!

Galera, tenho um trabalho da facul pra entregar pra amanhã, então não vou traduzir nada até amanhã... Mas depois pego o bonde, OK? :lol:

Avatar do usuário
SolidBot
Site Admin
Site Admin
Mensagens: 735
Registrado em: 30/06/2008
Consoles: PSP, 3DS, 360, PS Vita
Titulo: Mais Amor Pfv

13/08/2008

Apesar de não ter a mínima idéia do que vocês estão fazendo, boa sorte :P

Vou pinar enquanto a tradução está em progresso, depois solto o tópico quando terminar e lanço la no NI :D
Dúvidas? Leia as regras do fórum

Outros sites da rede NewsInside:
http://www.newsinside.org - Notícias e tutoriais da cena homebrew

Avatar do usuário
limpumper
Moderador Global
Moderador Global
Mensagens: 1706
Registrado em: 29/07/2008
Consoles: Wii,PSP,DS,PS1,PS2,PS3,DC,GBC
Titulo: Fera meu!
PSN ID: limpumper
Localização: Campinas
Contato:

13/08/2008

OHOHOHOHOH
Grupo de traduções News Inside!
Vamos ficar famosos ainda! :)
Imagem

Ausente, porém presente.

Responder
  • Informação
  • Quem está online

    Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante