Imagem--------------------------------------------------Imagem

Tradução Professor Layton

Avatar do usuário
rdaolio
Usuário
Usuário
Mensagens: 339
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: PSP, DS, PS3, Wii, N64, NGC...
Localização: Campinas -SP
Contato:

14/08/2008

limpumper escreveu:OHOHOHOHOH
Grupo de traduções News Inside!
Vamos ficar famosos ainda! :)
Demorou!!!

Avatar do usuário
LordZero
Usuário
Usuário
Mensagens: 94
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: Wii, NDS, PS2, SNES \o/
Titulo: for Epic WIN
Localização: São Paulo

14/08/2008

Então galera, demorei mas chegay!
Estou traduzindo a pasta itext... E vale lembrar a galera que pode pegar também só um bloco da pasta pra traduzir, OK?
Valeu aí TioSolid e todo mundo pelo apoio!


Ah, e pro pessoal que está sugerindo aí outros jogos... Realmente são sugestões interessantes, mas existem limitações técnicas, e esse jogo era supostamente o mais fácil de se traduzir! Talvez depois o grupo NI de traduções pode fazer outras coisas também :D

Avatar do usuário
limpumper
Moderador Global
Moderador Global
Mensagens: 1706
Registrado em: 29/07/2008
Consoles: Wii,PSP,DS,PS1,PS2,PS3,DC,GBC
Titulo: Fera meu!
PSN ID: limpumper
Localização: Campinas
Contato:

14/08/2008

limpumper escreveu:htext Traduzido...
Dúvida.. Qual seria a tradução para "Teak Bureau" .. tah tah.. alguma coisa branca..
e "Teak Table"

Traduzindo o itext
LORDDDDDDDD
FIO DE DEUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
OLHA A ULTIMA LINHA!!!!

traduzi até o 9
Imagem

Ausente, porém presente.

Avatar do usuário
LordZero
Usuário
Usuário
Mensagens: 94
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: Wii, NDS, PS2, SNES \o/
Titulo: for Epic WIN
Localização: São Paulo

14/08/2008

Hahaha eu, desligado? Magina. =P
Foi mal aí, eu vou pegar alguns blocos da pasta etext, então. :lol:

Avatar do usuário
LordZero
Usuário
Usuário
Mensagens: 94
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: Wii, NDS, PS2, SNES \o/
Titulo: for Epic WIN
Localização: São Paulo

15/08/2008

Galera, ótimas novidades!
Consegui um modo de re-inserir os scripts no jogo, e tudo está rodando perfeitamente!
Segue aí a screenshot!

Imagem
Imagem

Avatar do usuário
limpumper
Moderador Global
Moderador Global
Mensagens: 1706
Registrado em: 29/07/2008
Consoles: Wii,PSP,DS,PS1,PS2,PS3,DC,GBC
Titulo: Fera meu!
PSN ID: limpumper
Localização: Campinas
Contato:

15/08/2008

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Mandou bem agora heimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

So uma coisa.. eu não cheguei a ler todos os scripts...
Os textos dos puzzles estão no meio dakeles arquivos, certo??
Imagem

Ausente, porém presente.

Avatar do usuário
LordZero
Usuário
Usuário
Mensagens: 94
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: Wii, NDS, PS2, SNES \o/
Titulo: for Epic WIN
Localização: São Paulo

15/08/2008

limpumper escreveu:AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Mandou bem agora heimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

So uma coisa.. eu não cheguei a ler todos os scripts...
Os textos dos puzzles estão no meio dakeles arquivos, certo??
Não estão não, limp.
Eles estão em um formato diferente... Quando a gente terminar esses, eu upo os outros, OK?

Avatar do usuário
limpumper
Moderador Global
Moderador Global
Mensagens: 1706
Registrado em: 29/07/2008
Consoles: Wii,PSP,DS,PS1,PS2,PS3,DC,GBC
Titulo: Fera meu!
PSN ID: limpumper
Localização: Campinas
Contato:

15/08/2008

a tahhhh
mas vai da pra traduzir tudo!!

e eu tradzi essa parte diferente de você!
Eu coloquei "Professor, eu não entendo" e você pois "Eu não entendo, Professor"
muito diferente!
;p
Imagem

Ausente, porém presente.

Avatar do usuário
Daniel
Moderador - Mobile
Moderador - Mobile
Mensagens: 723
Registrado em: 28/07/2008
Consoles: [PSP][DS][N64][PSX][X360]
Titulo: Bêbado
Live ID: TrueGodOfMetal
PSN ID: OElesbao
Localização: São Bernardo do Campo - SP

15/08/2008

limpumper escreveu:a tahhhh
mas vai da pra traduzir tudo!!

e eu tradzi essa parte diferente de você!
Eu coloquei "Professor, eu não entendo" e você pois "Eu não entendo, Professor"
muito diferente!
;p
a frase do limp está correta, na versão do Lord não vai vírgula.

Avatar do usuário
limpumper
Moderador Global
Moderador Global
Mensagens: 1706
Registrado em: 29/07/2008
Consoles: Wii,PSP,DS,PS1,PS2,PS3,DC,GBC
Titulo: Fera meu!
PSN ID: limpumper
Localização: Campinas
Contato:

15/08/2008

olha so nosso revisor ake!! :)
Imagem

Ausente, porém presente.

Responder
  • Informação
  • Quem está online

    Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante